일제에 의해 1936년에 건설된 이후, 비철금속 제련의 중심으로 자리 잡아, 산업화에 일조한 장항제련소. 구름 향해 우뚝 솟은 굴뚝이 뿜어낸 검은 연기는 내리는 비를 타고 주변의 토양에 울컥울컥 해로운 것을 내리박아 그 땅을 밟는 너를 아프게 만들었다. 근대화를 과거로 여기는 우리가 여기 있기까지 떠나보내야 했던 넋의 사진을 보고 너를 보는 마음이 애절하다. 파도가 오갈 때마다 바다와 땅의 멍은 점점 선명해졌는데, 너의 마음을 꿰뚫고 지나간 서리 같은 일이 단 돈 몇 푼의 위로금으로 네 손에 쥐어졌을 때 너의 얼굴은 어땠나요? 여기저기 어딘가에 남은 몇 가닥 상흔으로 상상할 수 있을 뿐.

Since its construction by imperial Japan in 1936, the Janghang smelter stood at the heart of non-ferrous metal refining, playing its part in industrialization. The black smoke billowing from its towering chimney reached for the clouds and came back down with the rain, striking the surrounding soil with a relentless toxicity that wounded those who tread upon the earth. As we stand here today, in a present that relegates modernization to a distant past, I find myself aching over the photographs of spirits we had to let go to reach this point—aching as I look at you. With each passing wave, the bruises of sea and land grew more vivid, and when the tragedy that pierced your heart was handed back to you in the form of a meager sum of compensation, what expression did your face wear? I can only imagine it through the faint scars left scattered somewhere, fragments of a pain that still lingers.