last update : 2025.01.29.                            mminhoon@gmail.com                     
HOME

나뭇등걸
The Stump


김민훈 개인전 《나뭇등걸》

2024년 10월 24일 - 11월 04일
Hall 1, 서울 (영등포구 양평로22마길 8)

서문 : 백필균
서신 교환 : 김민훈, QF(하상현)
그래픽 디자인 : 김국한
촬영 : 홍철기
제작 도움 : 김현우, 정명수, 정춘자
후원 : 서울특별시, 서울문화재단

Minhoon Kim solo Exhibition 《The Stump》

Oct 24 - Nov 04, 2024
Hall 1, Seoul ( 8, Yangpyeong-ro 22na-gil, Yeongdeungpo-gu)

Text: Paik Philgyun
Correspondence: Kim Minhoon, QF(Ha sanghyun)
Graphic Design: Gukhan Kim
Photograhy: Hong Cheolki
Assistant: Hyunwoo Kim, Myungsoo Jung, Jung Chunja
Supported by Seoul Foundation for Arts and Culture (SFAC)




전시 전경 Installation view





(Photo : 홍철기 Hong Cheolki)

“(...) 나뭇등걸은 단순히 잘려 나간 나무의 잔재가 아니라, 살아 숨 쉬는 뜨거운 기억이고, 이전과 다른 새로운 무언가가 시작되는 장소입니다. 그것은 우리가 그 자리에 걸터앉을 수 있도록 남아 있습니다. 흙과 밧줄과 소금을 다루기로 했던 결정은 결국 ‘나뭇등걸’이라는 질문으로 모이는 것 같아요. 어떤 것이 남는지, 어떤 것이 새로운 시작을 만들 수 있는지, 그 경계는 어디인지.” 서신 中 김민훈

“(...) 재미있던 점은 ‘딛고 서 있는 것’, ‘사용하는 도구’ 그리고 ‘추출한 것’을 각각 어떤 기준으로 ‘마주 보고’, ‘올려다보고’, ‘내려다보기’로 결정한 건가, 라는 부분이었어요. 왜 흙을 (내려다보지 않고) 마주 보기로 했을까, 또 우리가 사용하는 도구를 (잡아 사용하는 것이 아니라) 올려다보는 일은 어떤 보기를 향하는 걸까. 이런 꼬리에 꼬리를 무는 질문을 하게 되었습니다.” 서신 中 하상현

“(...) A tree stump is not merely a remnant of a severed tree. It holds a living, breathing, and vibrant memory, serving as a foundation for new beginnings. It remains so that we can perch upon it. The decision to engage with soil, rope, and salt brings us back to the question of the stump. What endures? What leads to a new beginning? Where does the boundary exist?” — From a letter, Minhoon Kim

“(...) What was intriguing was how ‘standing on,’ ‘using tools,’ and ‘extracting’ were each associated with ‘facing,’ ‘looking up,’ and ‘looking down.’ Why face the soil instead of merely looking down at it? What does it signify to look up at tools rather than simply grasping them? These thoughts kept leading to more questions.” — From a letter, Ha Sanghyun


Related Text
비 오는 가을 밤 이후 (kr) / 백필균 Paik Philgyun
→ 서신교환: 흙, 밧줄, 소금 (kr) / 김민훈 & QF(하상현) Kim Minhoon & QF(Ha Sanghyun)

Presented works
그러나 여기 밑동    Another Stump
얼뜨기 새발깨비 — 손돌    Klutzy Birdfeet-kkaebi — Sondol
바람춤 쏘기   Shooting Winddance
탈라사   Thalassa